1 00:00:15,098 --> 00:00:18,799 - Nadie puede entrar. - ¿No? 2 00:00:18,894 --> 00:00:21,349 Nadie de este período de tiempo. 3 00:00:21,438 --> 00:00:23,478 ¿De dónde eres? 4 00:00:23,565 --> 00:00:26,235 Espere aquí hasta que lo necesiten. 5 00:00:30,489 --> 00:00:32,612 Psst. 6 00:00:59,017 --> 00:01:01,555 'Todas las irregularidades serán manejadas 7 00:01:01,645 --> 00:01:04,765 'por las fuerzas que controlan cada dimensión. 8 00:01:06,984 --> 00:01:11,693 'Elementos pesados transuránicos No se puede utilizar donde hay vida. 9 00:01:11,780 --> 00:01:14,615 'Hay pesos atómicos medios disponibles. 10 00:01:14,700 --> 00:01:17,451 'Oro, Plomo, 11 00:01:17,536 --> 00:01:19,612 'Cobre, 12 00:01:19,705 --> 00:01:22,374 'Azabache, Diamante, Radio, 13 00:01:22,457 --> 00:01:25,079 'Zafiro, Plata y Acero. 14 00:01:26,837 --> 00:01:30,122 'Zafiro y acero han sido asignados. ' 15 00:01:40,267 --> 00:01:42,675 ¡Ah! 16 00:01:44,229 --> 00:01:46,269 Estaba a punto de... 17 00:01:46,356 --> 00:01:48,598 No. No, solo estaba... 18 00:01:51,904 --> 00:01:54,774 - Bueno, sólo estaba haciendo algo. - Sí. 19 00:01:54,865 --> 00:01:58,364 - Entonces, ¿qué fue? - Estabas ocupado cometiendo un error. 20 00:01:58,452 --> 00:02:01,488 - Nunca cometo errores. - Ven aquí. 21 00:02:01,580 --> 00:02:04,664 Soy incapaz de cometer errores. Está incorporado. 22 00:02:04,750 --> 00:02:08,700 - La reduplicación instantánea nunca falla. - Esta vez sí. 23 00:02:08,795 --> 00:02:12,544 - ¡Plata! - Oh. 24 00:02:20,682 --> 00:02:22,722 Abre eso. 25 00:02:24,186 --> 00:02:26,225 Bueno, ¿puedes? 26 00:02:26,313 --> 00:02:28,721 Sería útil saber qué es. 27 00:02:28,815 --> 00:02:30,642 Espera un momento. 28 00:02:31,860 --> 00:02:34,019 - ¿Te importaría? - ¿Qué? 29 00:02:35,656 --> 00:02:39,072 Creo que quiere que vayamos con él. Vamos. 30 00:02:42,704 --> 00:02:45,326 Oh, estos son ellos. 31 00:02:48,418 --> 00:02:50,660 ¿Qué es eso? 32 00:02:53,340 --> 00:02:56,376 - ¿Qué hay detrás de ahí? - ¿Por qué deberíamos saberlo? 33 00:02:56,468 --> 00:02:59,303 - Porque perteneces a esto. - No somos... 34 00:02:59,388 --> 00:03:03,172 - ¿Qué? - Bueno, no somos ingenieros. 35 00:03:05,519 --> 00:03:10,062 - ¿Sois historiadores? ¿Investigadores? - Un poco de ambos. 36 00:03:10,148 --> 00:03:13,268 - ¿No sabes qué te trajo? - Esto fue así. 37 00:03:13,360 --> 00:03:16,610 - ¿Pero no cómo? ¿No lo sabes? - No. 38 00:03:16,697 --> 00:03:20,564 ¿Qué puedes decirnos? ¡Estás en peligro! ¿Sabes eso? 39 00:03:20,659 --> 00:03:22,699 - No. - Sí, nos damos cuenta de eso. 40 00:03:22,786 --> 00:03:27,614 Bien. Porque nos ponemos en peligro gracias a ti. 41 00:03:27,708 --> 00:03:30,874 - Entonces debemos agradecer... - ¡No! No nos agradezcas. 42 00:03:44,183 --> 00:03:50,221 Somos reales... y es nuestro trabajo salvaguardar la estructura del tiempo - 43 00:03:50,314 --> 00:03:54,810 el pasado, el presente y el futuro, todo ello. 44 00:03:57,237 --> 00:03:59,693 Fue un experimento, eso es todo. 45 00:03:59,781 --> 00:04:01,821 - ¡¿Experimento?! - ¡Sí! 46 00:04:01,909 --> 00:04:04,364 Quiero decir, ¿cuál es el punto de un futuro? 47 00:04:04,453 --> 00:04:07,407 ¿De qué sirve la tecnología? aprendiendo... 48 00:04:07,497 --> 00:04:11,744 ¿Si no puedes experimentar? ¿Si no puedes volver a demoler? 49 00:04:11,835 --> 00:04:14,540 - No hemos arrasado exactamente... - Shh. 50 00:04:14,630 --> 00:04:18,758 Viniste aquí con la esperanza de jugar. familias felices pero todo salió mal. 51 00:04:18,842 --> 00:04:21,927 - Está bien... - Estás atrapado aquí, varado. 52 00:04:22,012 --> 00:04:26,010 Ni siquiera puedes usar la maquinaria. que te trajo aquí. 53 00:04:26,099 --> 00:04:29,266 Y el idioma, Casi lo hiciste bien. 54 00:04:29,353 --> 00:04:32,223 - Gracias. - Pero no los nombres que elegiste. 55 00:04:32,314 --> 00:04:35,350 Los entendiste mal por varios cientos de años. 56 00:04:35,442 --> 00:04:37,482 ¿Qué te parece eso de aprender? 57 00:04:38,612 --> 00:04:41,898 ¿Cómo es eso para ¿"tecnología acumulada"? 58 00:04:45,744 --> 00:04:47,784 Ah, lo siento. 59 00:04:50,832 --> 00:04:54,747 Um, ¿crees que podría tener eso? 60 00:04:58,507 --> 00:05:01,591 Permítame. 61 00:05:11,770 --> 00:05:13,810 Gracias. 62 00:05:18,694 --> 00:05:20,982 Necesito decírselo. 63 00:05:21,071 --> 00:05:23,194 ¿Decirles qué? 64 00:05:24,700 --> 00:05:27,404 Bueno, hay otros. 65 00:05:27,494 --> 00:05:31,029 Otros como nosotros, aquí. Otros dos grupos. 66 00:05:31,123 --> 00:05:34,040 - Eso ya lo sabemos. - Oh. 67 00:05:34,126 --> 00:05:37,874 Pero hay un ingeniero en uno, tal vez él podría ayudar. 68 00:05:37,963 --> 00:05:40,169 Me temo que es demasiado tarde. 69 00:05:40,257 --> 00:05:42,296 ¿Demasiado tarde? 70 00:05:43,677 --> 00:05:45,966 Están todos muertos. 71 00:05:49,516 --> 00:05:52,303 ¡Ah! Algo surgido de la nada. 72 00:06:03,197 --> 00:06:07,942 ¿Cómo murieron los demás? Nos gustaría saber cómo murieron. 73 00:06:09,369 --> 00:06:11,409 Se suicidaron... 74 00:06:11,496 --> 00:06:14,996 debido al peligro, no solo a ellos 75 00:06:15,083 --> 00:06:18,120 sino a todo y a todos. 76 00:06:18,212 --> 00:06:20,335 Sí. 77 00:06:20,422 --> 00:06:24,040 - ¿Habrías hecho lo mismo? - Si eso significara... 78 00:06:24,134 --> 00:06:28,880 Porque siempre puedes hacerlo ahora, ya sabes, ahórranos muchos problemas. 79 00:06:34,061 --> 00:06:36,053 No. 80 00:06:36,146 --> 00:06:39,562 Alguien, algunos de nosotros, tengo que decirles lo que salió mal 81 00:06:39,650 --> 00:06:42,105 para asegurarse de que nunca vuelva a suceder. 82 00:06:42,194 --> 00:06:44,899 - Sí. - Entonces tenemos que regresar. 83 00:06:44,988 --> 00:06:47,360 Si podemos recuperarte, sí. 84 00:06:47,449 --> 00:06:49,489 ¿Y si no puedes? 85 00:06:50,619 --> 00:06:52,446 ¿Cómo funcionan estas cosas? 86 00:07:15,227 --> 00:07:17,552 Yo estaba allí. 87 00:07:17,646 --> 00:07:20,351 - ¿Esa es la granja? - Sí. 88 00:07:20,440 --> 00:07:22,729 - ¿Estabas ahí? - Sí. 89 00:07:22,818 --> 00:07:26,021 - Bueno, eso no me dice nada. - Está bien. 90 00:07:27,281 --> 00:07:30,650 Grupo de estudio rural, habitación dos, por favor. 91 00:07:35,122 --> 00:07:39,416 - Eso tampoco. El dormitorio. - ¿Qué? 92 00:07:39,501 --> 00:07:42,704 El dormitorio de ese lugar, Quiero verlo. 93 00:07:42,796 --> 00:07:44,836 - Bueno, muéstramelo. - No puedo. 94 00:07:44,923 --> 00:07:49,135 - ¿No poder? ¿No hay monitor? - Hay un monitor en cada habitación. 95 00:07:49,219 --> 00:07:51,259 ¡Entonces muéstrame esa habitación! 96 00:07:51,346 --> 00:07:55,214 Si es una cuestión de secreto, no habrá secretos. 97 00:07:55,309 --> 00:07:59,437 - No es una cuestión de secreto. - ¿Entonces qué es? 98 00:08:02,357 --> 00:08:06,651 Si debes saberlo, es más una cuestión de privacidad, de decencia. 99 00:08:06,737 --> 00:08:08,813 - ¿Privacidad? - ¡Sí! 100 00:08:10,699 --> 00:08:14,115 ¿Decencia? ¿De qué está hablando ahora? 101 00:08:14,203 --> 00:08:18,911 Estoy hablando de lo diferente que estos tiempos y los tiempos intermedios, 102 00:08:18,999 --> 00:08:23,957 hemos adquirido -o más bien ganado- ciertos estándares. 103 00:08:24,046 --> 00:08:26,288 ¿Qué tipo de estándares? 104 00:08:27,424 --> 00:08:30,342 Si se quiere, normas morales. 105 00:08:32,221 --> 00:08:35,839 ¿Estás tratando de decirnos que han tardado 1.500 años 106 00:08:35,933 --> 00:08:38,340 de problemas, guerras y hambrunas 107 00:08:38,435 --> 00:08:41,886 aprender a no espiar en los dormitorios del otro? 108 00:08:41,980 --> 00:08:45,812 - Si te vas a reír de nosotros... - Entonces no prediques. 109 00:08:45,901 --> 00:08:48,570 Guárdalo para tu propio tiempo. 110 00:08:48,654 --> 00:08:51,109 Ahora, muéstranos esa habitación. 111 00:09:01,208 --> 00:09:06,084 Grupo de estudio rural... habitación cinco, por favor. 112 00:09:40,956 --> 00:09:44,539 Quizás... quizás estén dormidos. 113 00:09:44,626 --> 00:09:46,666 No, no están dormidos. 114 00:09:53,427 --> 00:09:55,716 ¿Y el tercer grupo? 115 00:09:55,804 --> 00:09:58,378 A ellos les ha pasado lo mismo. 116 00:10:03,812 --> 00:10:05,852 - Por favor. - Apágalo. 117 00:10:06,982 --> 00:10:11,311 - Este dispositivo de monitoreo... - No funciona correctamente. 118 00:10:11,403 --> 00:10:14,606 - ¿Qué pasa entre grupos? - ¿Entre? 119 00:10:14,698 --> 00:10:19,075 Cada grupo lleva su propio registro, su propio diario grabado, ¿verdad? 120 00:10:19,161 --> 00:10:22,031 - Sí. - ¿Tienes acceso a su registro? 121 00:10:22,122 --> 00:10:25,123 Por supuesto, pero están muertos. 122 00:10:25,209 --> 00:10:29,917 Entonces ya no les sirve de nada. Así que escuchémoslo. 123 00:10:30,005 --> 00:10:34,881 Necesito saber más sobre el poder. sistema que te trajo a través del tiempo. 124 00:10:34,968 --> 00:10:38,883 - Ya lo he dicho... - Está integrado en esta cápsula. 125 00:10:38,972 --> 00:10:43,302 - Es una especie de tiempo... fuente de tiempo. - Sí. 126 00:10:43,393 --> 00:10:46,098 Oh, entonces eso lo sabes. 127 00:10:46,188 --> 00:10:50,186 - Sí, pero sólo eso. - ¿Sólo eso? 128 00:10:50,275 --> 00:10:55,317 - Sí, y que algún pedazo de... - ¿Maquinaria? 129 00:10:55,405 --> 00:10:58,609 Sí, se utilizó maquinaria. para traernos de vuelta aquí. 130 00:11:00,035 --> 00:11:02,740 Bueno, ¿por qué no preguntaste qué era? 131 00:11:04,748 --> 00:11:07,583 No pensamos que fuera necesario. 132 00:11:08,710 --> 00:11:12,044 Bueno, esa pieza de maquinaria te trajo aquí 133 00:11:12,130 --> 00:11:14,170 y te mantiene aquí. 134 00:11:14,258 --> 00:11:17,128 Pero ahora está actuando por cuenta propia. 135 00:11:18,262 --> 00:11:20,420 Está pensando por sí mismo. 136 00:11:21,557 --> 00:11:24,926 Ya ha causado que la gente suicidarse. 137 00:11:26,061 --> 00:11:31,019 Ahora, ¿qué tienes en mente para ti? ¿Y tu bebé? 138 00:11:31,108 --> 00:11:34,025 Pero si no sabemos las respuestas... 139 00:11:36,196 --> 00:11:40,064 - Podrían hacerlo. - Sí. 140 00:11:40,158 --> 00:11:43,325 Oh, sácala de aquí. 141 00:11:52,254 --> 00:11:55,041 Su último tronco estará con ellos. 142 00:11:55,132 --> 00:11:57,208 Sí, eso es todo. 143 00:11:57,301 --> 00:12:01,464 No puedo hacer mucho más sin desarmar toda la cápsula. 144 00:12:01,555 --> 00:12:03,346 - No es muy sensato. - No. 145 00:12:03,432 --> 00:12:06,848 - ¿Qué estás haciendo? -Ah. 146 00:12:06,935 --> 00:12:09,391 Aquí es donde vive la fuente del tiempo. 147 00:12:09,479 --> 00:12:12,101 - ¿Sigue aquí? - Oh sí. 148 00:12:13,233 --> 00:12:17,148 Uh, creo que escuché llorar a tu bebé. hace un momento. 149 00:12:20,032 --> 00:12:22,238 Mirar. 150 00:12:23,368 --> 00:12:26,322 - Lo sé. Sangre de animales. - ¿Qué clase de animal? 151 00:12:26,413 --> 00:12:29,165 - Necesitaría hacer pruebas. - Entonces haz pruebas. 152 00:12:29,249 --> 00:12:32,084 - Eso depende de si Steel... - Lo siento. 153 00:12:32,169 --> 00:12:36,167 Más bien depende de mí, ¡Necesito saberlo! 154 00:12:37,549 --> 00:12:39,589 Mirar. 155 00:12:41,303 --> 00:12:45,253 Estos son estimuladores de impulsos. nervios electrónicos. 156 00:12:45,349 --> 00:12:49,560 - ¿Un sistema nervioso artificial? - Bueno, en parte artificial. 157 00:12:49,645 --> 00:12:53,689 Estos se utilizarían para desencadenar nervios y músculos existentes, 158 00:12:53,774 --> 00:12:58,270 es una forma de eludir el cerebro original. Ahora, estos... 159 00:12:59,488 --> 00:13:02,442 Como sabes, estos son los gadgets que usan 160 00:13:02,533 --> 00:13:05,368 en operaciones quirúrgicas científicas. 161 00:13:06,495 --> 00:13:10,030 - ¿Operaciones con animales vivos? - Sí. 162 00:13:10,123 --> 00:13:13,243 Es muy avanzado es muy sofisticado. 163 00:13:13,335 --> 00:13:16,918 - ¿Pero sigue siendo una forma de vivisección? - Oh sí. 164 00:13:17,005 --> 00:13:20,339 - Los sonidos del dolor. - ¿Qué? 165 00:13:20,425 --> 00:13:25,301 Es algo que Steel preguntó una vez. y entonces no supe la respuesta. 166 00:13:25,389 --> 00:13:29,256 - ¿Cuál fue la pregunta? - Los científicos del futuro, 167 00:13:29,351 --> 00:13:33,301 1.500 años en el futuro, ¿de qué son culpables? 168 00:13:35,524 --> 00:13:37,563 ¿Hacen esas pruebas, hm? 169 00:13:42,447 --> 00:13:46,231 'los niños fueron incluidos en la discusión. 170 00:13:46,326 --> 00:13:49,576 "Parecía lo correcto que deberían serlo. 171 00:13:50,706 --> 00:13:53,909 'La unidad de tiempo que nos trajo aquí tiene la culpa. 172 00:13:54,001 --> 00:13:58,461 'Es responsable pero no por ningún mal funcionamiento. 173 00:13:58,547 --> 00:14:02,592 'Sus acciones fueron deliberadas. Se ha vuelto contra nosotros. 174 00:14:02,676 --> 00:14:04,716 “Se volvió contra todos nosotros. ' 175 00:14:04,803 --> 00:14:06,712 - ¿Podría ser? - Sí. 176 00:14:06,805 --> 00:14:09,759 'Ha jugado malas pasadas con nuestras mentes 177 00:14:09,850 --> 00:14:13,219 'y ahora es nuestro turno para ser experimentado. 178 00:14:13,312 --> 00:14:16,811 'Nos insta para escapar a este período de tiempo. 179 00:14:16,899 --> 00:14:21,311 'Quiere que nos convirtamos en un riesgo, una amenaza para el pasado y el futuro. 180 00:14:21,403 --> 00:14:25,448 'En otras palabras, una amenaza para toda la raza humana. 181 00:14:25,532 --> 00:14:28,202 'Tiene el poder del tiempo mismo 182 00:14:28,285 --> 00:14:30,693 'Y no somos rival para ello. 183 00:14:31,830 --> 00:14:35,199 'Por lo tanto... Por lo tanto, la única alternativa, 184 00:14:35,292 --> 00:14:38,993 'la única salvaguardia segura es nuestra propia autodestrucción. 185 00:14:40,130 --> 00:14:43,962 'Esta entrada final se registra a las 8:45 p. m., 186 00:14:44,051 --> 00:14:46,886 'Día 25, calendario antiguo. ' 187 00:14:48,013 --> 00:14:51,512 'Calendario... calendario... calendario. ' 188 00:14:54,394 --> 00:14:58,772 'Dijiste que era un animal, algún tipo de animal. 189 00:15:01,777 --> 00:15:05,395 - '¿Bien? ' - No puedo encontrarle ningún sentido. 190 00:15:06,532 --> 00:15:09,735 '¿Qué clase de animal es? ' 191 00:15:41,066 --> 00:15:45,609 No es un solo animal. Es de todo tipo, cada especie de animal. 192 00:15:48,031 --> 00:15:50,819 - ¿En una pequeña muestra de sangre? - Sí. 193 00:15:51,952 --> 00:15:53,861 ¿Dónde está Eldred? 194 00:15:58,584 --> 00:16:02,628 ¡Esta es nuestra habitación privada! No esperamos que nos molesten. 195 00:16:02,713 --> 00:16:04,871 Queremos que nos digas algo. 196 00:16:04,965 --> 00:16:07,836 Sobre el futuro, la época de la que vienes. 197 00:16:07,926 --> 00:16:11,046 No tenemos ninguna objeción. Si esperaras afuera... 198 00:16:11,138 --> 00:16:13,843 - Cuéntanos sobre los animales. - ¿Animales? 199 00:16:13,932 --> 00:16:16,258 - Sí. - ¿Qué animales? 200 00:16:16,351 --> 00:16:19,103 Los animales que existen. en tu periodo. 201 00:16:19,188 --> 00:16:22,936 No hay animales. Allí no, ya no. 202 00:16:23,025 --> 00:16:27,272 Sólo en libros para niños, leyendas, cosas así. 203 00:16:27,362 --> 00:16:30,447 - ¿Pero ninguno vivo? - No. 204 00:16:30,532 --> 00:16:33,901 Bueno, ya no los necesitamos. 205 00:16:33,994 --> 00:16:38,703 Bueno, nadie consideraría comiendo su carne, ya no. 206 00:16:38,790 --> 00:16:41,994 Nadie lo ha hecho por el pasado. varios cientos de años. 207 00:16:42,085 --> 00:16:45,585 - ¿Qué pasa con las mascotas? - ¿Mascotas? 208 00:16:45,672 --> 00:16:48,246 Domesticado. ¿Animales en zoológicos? 209 00:16:48,342 --> 00:16:50,749 Ése es el pasado, la era atómica. 210 00:16:50,844 --> 00:16:52,636 - Eso es historia. - Sí. 211 00:16:52,721 --> 00:16:56,470 De todos modos, el mundo, es mejor sin ellos. 212 00:16:56,558 --> 00:16:59,512 Eran inmundos, eran crueles. 213 00:16:59,603 --> 00:17:03,387 y la mayoría de ellos llevaban algún tipo de enfermedad. 214 00:17:03,482 --> 00:17:06,269 - ¿Cruel? - Sí. 215 00:17:07,402 --> 00:17:09,442 ¿Qué pasa con los científicos? 216 00:17:09,530 --> 00:17:13,148 Oh, bueno, está eso, sí. pero eso es diferente. 217 00:17:14,326 --> 00:17:17,777 Bueno, ¿qué hicieron? ¿Tus científicos? 218 00:17:17,871 --> 00:17:21,951 Bueno, las criaturas que se utilizan, 219 00:17:22,042 --> 00:17:25,458 no son realmente animales, no en ese estado. 220 00:17:25,546 --> 00:17:27,585 ¿Qué son exactamente? 221 00:17:28,715 --> 00:17:30,791 Solo piezas. 222 00:17:30,884 --> 00:17:33,209 - ¿Piezas? - Sí. 223 00:17:33,303 --> 00:17:36,055 - ¿Piezas? - Mantenido con vida. 224 00:17:41,061 --> 00:17:43,730 Propagado, en piezas. 225 00:17:46,650 --> 00:17:49,223 Reproducido. 226 00:17:56,368 --> 00:17:58,906 Pero nunca los vemos, por supuesto. 227 00:18:00,038 --> 00:18:02,327 El público nunca los ve. 228 00:18:04,209 --> 00:18:08,539 Bueno, nunca se les permite fuera de los laboratorios. 229 00:18:10,048 --> 00:18:12,421 Bueno, ahí es donde te equivocas. 230 00:18:18,473 --> 00:18:21,011 ¿Qué quiso decir con "incorrecto"? 231 00:18:22,936 --> 00:18:25,178 ¿Qué quiso decir? 232 00:18:27,482 --> 00:18:30,436 Nos gustaría saber lo que quisiste decir con eso. 233 00:18:30,527 --> 00:18:34,572 Lo que sea que haya ahí salió de uno de esos laboratorios, 234 00:18:34,656 --> 00:18:38,357 volvió aquí contigo - fue hecho, entrenado para. 235 00:18:38,452 --> 00:18:41,785 es responsable por traerte de regreso aquí. 236 00:18:44,416 --> 00:18:47,251 pedazos de animales y piezas de maquinaria 237 00:18:47,336 --> 00:18:50,253 hecho para trabajar juntos, hecho para coordinar - 238 00:18:50,339 --> 00:18:53,340 perfeccionado y luego moldeado en una unidad de tiempo. 239 00:18:53,425 --> 00:18:55,963 Dada una clase de mente, una especie de cerebro. 240 00:18:56,053 --> 00:18:58,129 - ¿Un cerebro? - Sí... 241 00:18:58,222 --> 00:19:02,848 - uno que está trabajando en tu contra. - ¿Contra nosotros? ¿Pero por qué? 242 00:19:02,935 --> 00:19:06,683 pensemos por cien razones, ¿vale? 243 00:19:06,772 --> 00:19:08,811 O mil. 244 00:19:08,899 --> 00:19:12,897 Cosas que alguna vez se volvieron locas pero al menos gratis, 245 00:19:12,986 --> 00:19:17,613 cosas que respiraron y comieron y engendró a sus crías, 246 00:19:17,699 --> 00:19:23,488 cosas que nadaban en el mar, cosas que logró sobrevivir, una vez... 247 00:19:24,957 --> 00:19:27,874 reducido a unos pocos pedazos vivos? 248 00:19:31,421 --> 00:19:36,380 Bueno, ahora está aquí, en alguna parte. Puede oírnos y puede vernos. 249 00:19:36,468 --> 00:19:41,260 y solo quiere una cosa de su encuentro con la raza humana... 250 00:19:42,474 --> 00:19:44,099 quiere venganza. 251 00:19:44,184 --> 00:19:47,434 '...venganza...venganza...venganza...' 252 00:19:51,191 --> 00:19:53,896 '...venganza...venganza...' 253 00:20:01,076 --> 00:20:03,365 - '¿Acero? ' - '¿Sí? ' 254 00:20:03,453 --> 00:20:06,657 'Se ha liberado. Se ha escapado. 255 00:20:06,748 --> 00:20:09,322 - 'Está aquí con nosotros. ' - '¿Dónde? ' 256 00:20:09,418 --> 00:20:12,288 - 'No sé. ' - '¿Pero está al aire libre? ' 257 00:20:12,379 --> 00:20:14,455 - 'Sí. ' - 'Espera aquí. ' 258 00:21:13,232 --> 00:21:16,683 —No, acero. Es una ilusión. ' 259 00:21:38,590 --> 00:21:40,962 Ay, mi bebé. 260 00:21:41,051 --> 00:21:43,720 Mantener al niño con nosotros en todo momento. 261 00:21:47,891 --> 00:21:50,845 - Haz que se lleven esta cápsula. - ¿Atrás? 262 00:21:50,936 --> 00:21:53,605 Dijiste que podías contactar su base. 263 00:21:53,689 --> 00:21:57,223 hay suficiente poder para hacer una señal de emergencia. 264 00:21:57,317 --> 00:21:59,987 - Pero yo... - ¡Entonces haz uno! ¿Puedes hacerlo? 265 00:22:00,070 --> 00:22:02,110 - Sí. - ¡Adelante! 266 00:22:02,197 --> 00:22:05,815 Ustedes dos, a la sala de proyección. ¡Rápidamente! 267 00:22:05,909 --> 00:22:07,949 ¡Aquí! 268 00:22:31,226 --> 00:22:33,302 Está luchando contra nosotros, Steel. 269 00:22:33,395 --> 00:22:35,304 Sí, pero ¿cómo? 270 00:23:03,258 --> 00:23:06,295 —No te des la vuelta, Steel. 271 00:23:06,386 --> 00:23:11,428 'Steel, nos dejó entrar aquí, recuerda. 'Ahora sabemos por qué. 272 00:23:11,517 --> 00:23:15,051 'Nos está utilizando para ayudarlo a escapar de esta cápsula. 273 00:23:15,145 --> 00:23:18,479 'Tenemos que devolverlo ¡antes de que pueda estallar! ' 274 00:23:18,565 --> 00:23:21,602 - '¿Te lastimé? ' - '¡No tenemos mucho tiempo! ' 275 00:23:21,693 --> 00:23:25,940 —¿Qué pasa con Rothwyn y Eldred? No podemos enviarlos de regreso con él. ' 276 00:23:26,031 --> 00:23:28,604 - 'Es su problema. ' - '¡No podemos! ' 277 00:23:28,700 --> 00:23:31,073 '¡Ellos lo causaron, que lo solucionen ellos! 278 00:23:31,161 --> 00:23:34,910 'Pertenece al futuro, no pertenece aquí. ' 279 00:23:34,998 --> 00:23:38,498 'Sí, bueno, primero, tenemos que contenerlo. ' 280 00:23:38,585 --> 00:23:41,871 - 'Vuelve a meterlo en su agujero'. ' - '¿Cómo? ' 281 00:23:41,964 --> 00:23:46,756 'Atraerlo de regreso. esta hecho De todos los animales, come cualquier cosa. 282 00:23:47,886 --> 00:23:49,962 ¡Aliméntalo! ' 283 00:24:12,703 --> 00:24:14,826 A él le gusta. 284 00:24:17,666 --> 00:24:21,165 - ¿Qué has hecho? - 'Le dimos de comer. ' 285 00:24:25,424 --> 00:24:27,962 quiero saber que va a pasar. 286 00:24:28,051 --> 00:24:31,218 Te vas a casa, eso es. Vamos. 287 00:24:31,305 --> 00:24:33,926 Coloquen a todos, por favor, rápido. 288 00:24:34,016 --> 00:24:36,222 Bien. Ahí está el futuro. 289 00:24:36,310 --> 00:24:38,349 ¡Ese es el hogar! ¡Ahí está el hogar! 290 00:24:38,437 --> 00:24:40,726 - No es nuestro, ¿verdad? - Definitivamente no. 291 00:24:40,814 --> 00:24:45,275 - Zafiro, toma tu lugar, por favor. - ¿Puedo preguntarte algo? 292 00:24:45,360 --> 00:24:47,353 - ¡Apenas es el momento! - Sí. 293 00:24:47,446 --> 00:24:49,901 La figura, el hombre que vimos. 294 00:24:49,990 --> 00:24:53,739 El que nos hizo dormir. ¿Era nuestro hijo? 295 00:24:54,870 --> 00:24:58,155 - Sí, lo fue. - Muy bien. ¡Agárrate fuerte! 296 00:25:08,592 --> 00:25:11,759 - ¿Bien? - Se ha ido. 297 00:25:11,845 --> 00:25:14,930 - ¿Sólo un techo vacío? - Sí. 298 00:25:17,601 --> 00:25:21,599 ¿Acero? No puedes irte así ya sabes. 299 00:25:21,688 --> 00:25:25,188 - ¿Qué? - Le pones un nudo al cable del ascensor. 300 00:25:27,402 --> 00:25:30,569 Imagina un mundo sin animales. 301 00:25:30,656 --> 00:25:34,570 Sí, bueno, no lo son. tan inteligente como pensaban. 302 00:25:34,660 --> 00:25:39,203 - ¿Qué quieres decir? - Tenían ratones en su cápsula. 303 00:25:39,253 --> 00:25:43,803 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0